♪ Oh, nisem mislil Da zgrabim svojo pištolo ♪
♪ In zdaj sem tukaj Na begu ♪
♪ Moj rezervoar je skoraj Brez goriva ♪
♪ Delam 90 Na armaturni plošči, pop-pop ♪
♪ Poblizujem dva posnetka, pop-pop ♪
♪ Slišal sem reze, pop-pop ♪
♪ Prepozno je za ustavitev ♪
♪ In mrtev je ♪
♪ Ampak on je naredil prvi strel ♪
♪ Oh, videl sem ♪
♪ Moj bog, pop-pop ♪
♪ Hej, kajti kdaj Zlomil mi je srce ♪
♪ Bila sem v šoku Verjetno sem izgubil razum ♪
♪ 'Ker sem zgrabil svoj Glock ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Moj bog, pop-pop ♪
- Izgleda dobro. - Ne laži mi.
Nisem, si v redu?
Hudiča ne.
Ste kaj slišali?
Ali ne bi mogli?
Samo pogrešam te.
Vsi delamo.
Samo nehaj srati
in povej mi kar želim slišati.
Ali že imam datum za sodišče?
- Delam na tem. - Sranje.
Ta prekleti odvetnik prekleto dolgo traja.
Kaj pa tisto drugo?
Odnesel sem smeti.
- Ja? - Ja, končano je.
Skrajni čas je bil.
Oh, in še načrtujemo tista velika večerja.
- Kako velika? - Velik.
pravzaprav morali bomo iti ven
in dobim še nekaj mesa.
- Ja? - Da, in to raste
malo večji kot smo mislili.
Je to problem?
Ne zame.
Več samo pomeni več.
Zdaj pa zagotovo greš imeti vse pripravljeno
kdaj pridejo gostje?
Prepričan sem.
Ti gostje ne maram čakati.
To imam, stari.
- Ali ti? - Sem.
Prepričan si zmoreš to?
ja
V redu torej.
v redu
Claire, hočeš da bi to poskusil?
Kaj te je vzelo tako dolgo, moj človek?
Oh.
Clintonov polkovnik Lee Gunner se je vrnil iz Afganistana
po dolgem letu odsotnosti.
Tukaj je predsednik nagradil Leeja
Medalja časti za njegov pogum,
zgoraj in onkraj klic dolžnosti.
Hej, si ti tisti tip? na televiziji?
Dobrodošel doma, Lee.
Počakaj... Lahko jih obvladam.
Ne potrebujemo težav.
To mesto se je zelo spremenilo.
Dolgo te ni bilo.
Daj no, fantje,
prestrašil boš moje pokrovitelje.
Jaz sem v stiski najhladnejšega piva, kar jih imaš.
Prva runda je na strani hiše.
Kje je Dave, kaj?
Ne tukaj, človek.
Kdaj pride?
On ni.
Dolguje mi denar.
res? za kaj?
Kdo za vraga si ti?
Nihče.
Mislim, da bom kar počakal dokler ne pride Dave.
Ne bo ga tukaj.
Zakaj za vraga ne?
Ker je mrtev.
Je zdaj?
Kaj se mu je zgodilo?
Zakaj me gledaš?
Ker te ne maram.
Pojdi ven.
Nisem končal s pivom.
Ups.
Ja, res si.
♪ Rekel sem ji, da nisem Pripravljena biti zaljubljena ♪
♪ Čutil sem, da sem premlad Za vse prej kot za zabavo ♪
♪ Ni me poslušala ♪
♪ Ni bilo pomembno ♪
♪ Oh ne, je rekla nekega dne Moj boš... ♪
♪ Vem, da dobim Na živce ti, srček ♪
♪ Povej mi ... ♪
Zelo impresivno, stari.
Imam tvojo prednost.
Mislim, to je nekaj Kung fu sranje specialnih sil.
Se vidimo kasneje, človek, gremo
Pridi, gremo.
Toliko o pomoči z družinskim podjetjem.
Lahko pridem še kasneje?
Moram videti fante.
Poglej, Lee, Razumem kaj poskušaš narediti, ampak...
Očitno imamo predčasno zapreti.
Pridem ob 7:00, v redu?
Lee.
Lahko govoriva s teboj za minuto?
Kakor slišim,
zamočil si se ti motoristi so res slabi.
Iskali bodo poravnati račune.
Daj no, Bob.
Ne potrebujemo več težav v tem mestu...
razumeš
Hej, postavil ti je vprašanje.
Prekleto, Wally, sem prosil za tvoj prispevek?
- Ne, gospod. - Oprosti, Lee.
Saj razumeš kar te prosim,
kot prijatelj?
Ja, ja, razumem, Bob.
v redu lahko noc
Lepo te je videti, Bob.
Gremo, pridi.
To je to?
Ja, gremo.
Torej sem razmišljal ...
Rada bi vas vzela jutri kampiranje.
Kaj?
Ne marate kampiranja?
Ja, ko sem imel približno šest let.
Zakaj ne moreš kar ukrepati kot vsak normalen odsoten oče
in nam daš PS5 ali gotovino?
Nekaj, v čemer bi lahko uživali.
Ali ni tako, prijatelj?
No, jaz na primer res želijo kampirati.
Nisi mogel imeti mi je to prvi omenil?
Samo misel sem imela.
Se lahko opravičim? Zakaj?
K Hailey grem.
So njeni starši doma?
Da, in vedo, da prihajam.
Kdo je Hailey?
Njegovo dekle.
Ima punco?
Ja, star je 16 let.
Lahko res grem jutri na kampiranje?
Poklical sem tvojega strica Jona, rekel je, da gre z nami.
Kaj imaš tam, partner?
Vaša medalja časti.
Rekel si, da lahko naj bo varno za vas
medtem ko te ni bilo.
Videti je, da jemlješ res dobro skrbi za to.
Kaj si naredil, da si ga dobil?
Samo opravil sem svoje delo.
To je vse, kar lahko vsak naredi.
No, kaj je moje delo?
Začnite z domačo nalogo.
To bi bilo lepo.
v redu
Odkar si nazaj.
Počutim se kot tujec.
To si ti.
Pošteno.
Še vedno pa sem njihov oče.
Ne poznajo te,
ker te nikoli ni bilo tukaj.
Poskušal sem, poskusil sem.
Dal sem vse od sebe.
Povedal sem ti, če si se ponovno prijavil še enkrat,
Ločil bi se od tebe.
To sem jaz.
Vedel si to od začetka.
O tebi nismo slišali ničesar za eno leto.
Mislili smo, da si mrtev.
Izmišljujem si laži za fante.
Kdo to počne svoji družini?
Kaj pa to, kar sem rekel, o tem, da jih pelješ na kampiranje?
Ja, prav.
resno mislim, Imam vso opremo.
Naj jih vzamem.
Vem, da si veliko preživel.
In ni nič Lahko rečem le da mi je žal.
Torej naj vzamem fante za nekaj dni.
Spoznajte se.
Vidim, da se trudiš, Lee.
Če ne bi prišel in popravil stvari v baru,
Ne bi mogel plačati najemnino za naslednji mesec.
povem ti, veliko več je
da lahko naredim zate in za fante.
Izgubili smo otroka.
Ali res mislite lahko to nadomestiš?
št.
Ne, to ni kar razmišljam.
Kaj si mislil?
Mislil sem, da bi samo rad peljati fante na kampiranje.
Dobro jutro, Jon.
Jezus, Lee, to je zora.
Kakšni ugrizi?
Prijatelj, poznal sem te preveč let
da si zdaj izmislim ribjo zgodbo.
Vidiš kakšno ribo?
Raje pojdi naprej,
udarili smo po grebenu pred temo.
Naj dobim svoje sranje.
Odložiti te igrače?
Ja, gospod.
Odložil sem štirikolesnike
na mestu srečanja,
vse zapakirano in pripravljeno.
Ampak, hej, Lee,
izgleda tako zasebno vaše varnostno podjetje
ti plačuje nekaj precej velikih dolarjev.
Mogoče mi priskrbiš službo?
ha! mogoče.
- Očka! - Hej.
Travis ni sinoči pridi domov.
Verjetno je še vedno pri svojem dekletu.
Na ulici je.
Poslušaj, zakaj ne greš s tvojim stricem Jonom?
Želite začeti pot?
Pograbil bom Travisa in se spoznal na razcepu reke.
Do razcepa je štiri ure,
kako boš prišel tja?
Brez veze. Daj no, Luke.
Adijo, mama.
ja
Ja, ja, ja.
Hej, potrebujem Travisa.
Ja, sem Haileyin oče.
To je super.
Še vedno potrebujem Travisa.
- Takoj zdaj? - Ja, lahko greš ponj?
Ne, spi.
No, zbudi ga.
Ne vsiljujem se na njihovo zasebnost.
- Njihova zasebnost? - Prav.
Ne moreš priti vdrla v mojo hišo
brez povabila!
Travis?
Vstani!
Ne grem, slabo mi je.
Ti greš.
Vstani iz postelje, pridi.
mama? oče?
gremo res?
Moja žena je že poklicala šerifov oddelek.
Dobro, lahko jim razložiš
zakaj pustiš mladoletne otroke piti, jemati droge,
in spita skupaj.
Droge?
Rekli smo, da bi lahko samo nekaj piv, to je vse.
Hailey?
Pokliči policijo nazaj in jim povej, da je bila napaka.
Kakšni starši pustijo fanta
prenočiti z njihovo hčerko?
Imenuje se spanje.
Prenočitev?
V redu, tako se temu reče.
Veš kaj, to je takšen odnos
zato je vaš Travis tukaj
in ne želi da grem s teboj.
Ja, prepričan sem, da bi raje ostani tukaj vso noč
in seksati s svojo hčerko.
Tvojega strica Jona srečali se bomo na razcepu.
Torej, kako smo boš prišel tja?
Počakaj, ti resno?
Ne, ne, ne skačem.
Kadarkoli, Lee.
Tri, dva... ena!
♪ Prijatelj, poglej tja gor ♪
♪ Sonce sije Njegov bleščanje ♪
♪ Rainbows breaking step ♪
♪ Tako je lepo Te spravi v jok ♪
♪ Oh, kakšen dan na nebu ♪
♪ Hej, prijatelj, poglej tja gor ♪
♪ Oh, kako posmehljivo nepošteno ♪
♪ Vezano je Da razveselim tvoj namrščeni obraz ♪
♪ 'Dokler sonce ne zaide ♪
♪ Oh, kakšen dan na nebu ♪
Lepo delo.
Stari, to je bilo tako kul!
Mislim, z neba?
Kaj je to?
Rekel sem kampiranje, Saj nisem rekel konj, kajne?
- Vsakdo dobi enega? - Ja.
Uh, ta je moj, vzemite enega od drugih.
Ni slabo, kajne?
kaj delaš zdaj v službo, oče?
Oskrbuje vojske za bogate ljudi.
Vodim varnostno podjetje.
Ste bili v vsaki vojni?
Bil je v skoraj vseh v zadnjem četrt stoletja.
Kaj si naredil da dobiš medaljo časti?
Ste morali ubijati ljudi?
Ne dobiš Medaljo časti
če ne ubijaš ljudi.
Ja, imaš.
Dobiš medaljo časti za reševanje življenj v vojni
in ogrozi svoje življenje medtem ko to počneš.
To ni bila vojna.
Nihče od njih ni bil.
Samo kongres lahko napove vojno.
No, povej to moškim in ženske, ki so tam umrle.
Ja, moški in ženske
ki ne bi smel biti tam na prvem mestu.
11. september?
Smo bili napadeni?
Ali smo bili?
Izgledaš precej jezen za otroka
ki se komaj spomni 11. septembra.
Komaj se spomni.
Vse moje življenje je bilo približno 9/11.
Hej, pridružili smo se, ker to je bila prava stvar,
- zaščititi naše družine. - Ja.
Tako kot veliko drugih Američanov,
in bi to naredil še enkrat, tudi, celo--
Uh-huh.
- Lahko noč, oče. - Lahko noč.
Nisi ti kriv, o Davu.
Ja, vem.
Fantje zajebajte, Lee, moraš mu dati čas.
vem
Za to sem tukaj.
Zakaj preprosto ne poveš Claire in fantje
kaj se ti je res zgodilo?
Zadnja stvar potrebujejo od mene je jokanje.
Lahko jim pomaga razumeti.
Mogoče ne bi biti tako jezen nate.
ja
Ne bom pripeljal Dava nazaj.
Ne, ne bi.
Zakaj mi ne dovolite, da jim povem?
št.
Lee, ti si težek primer.
- Oče? - Ja?
si buden?
Samo.
Si v redu?
Nekaj ​​sem slišal v gozdu.
Samo sova, mislim.
Kako veš ni medved?
Ali serijski morilec?
Zaradi mojega čuta bi bilo mravljinčenje.
Tudi za serijskega morilca?
ja
oče?
Zakaj nisi prišel domov ko je bil Dave bolan in umrl?
- Nisem mogel. Zakaj?
Mislim, da zato Travis je jezen nate.
Ali jih boli?
Ne več.
razumem,
ste bili na strogo tajna misija,
in nisi hotel govoriti o tem.
Lahko noč, očka.
lahko noc
ljubim te
tudi jaz te ljubim.
Lepo, kaj?
Kaj je to vonj?
- Ali to vohaš? - Ja.
Diši kot...
Ja, vem.
Še nikoli nisem videl tega potoka tako suhega.
Hm.
Hej, vidva ostanita nazaj.
Slišiš to?
So to čebele?
Veš, da sovražim čebele.
- Buzz. - Nehaj!
Nehaj, nisi smešen, nehaj!
Prenehaj.
Ali so čebele?
št. Kaj je potem?
Samo kup muh na mrtvo žival.
Lahko vidim?
Samo ostani tam.
Kakšna žival je to?
Zakaj ne vidim mrtve živali?
Ker vam bo dalo nočna mora.
Ne, ne bo.
Pomislite na nekoga črpala vodo
od potoka.
Ostale dobite sem.
Prekleto sranje.
Smo v sredini laboratorija za zdravila.
Moramo od tod.
Ah, Jon.
Jon.
Travis!
Prinesi mi medicinski komplet!
Prinesi mi orožje!
Travis! Orožje!
Ah, drži se, Jon.
Ja, ja, ja.
Ah, tukaj je.
Potrebujem te, da se odpelješ dol, Potrebujem te, da dobiš...
poiščite pomoč, v redu?
- Sam? - Ne, vzemi svojega brata, prav?
In poslušaj, ko dobiš mobilno storitev,
pokliči šerifa in mu poveš
kaj se je zgodilo tukaj, v redu?
Reci mu, naj pripelje helikopter in travmatološka ekipa, prav?
Posnetek zaslona vaše GPS lokacije.
Točno kaže, kje smo.
- Nekdo prihaja. pomoč! - Ššš! ššš
ššš prihajajo po nas.
Potrebujem te, da si močan.
Takoj moraš iti.
Zdaj pa pojdi.
gremo
Ah, ja, ti si težka baraba.
Izvolite, izvolite.
tam.
Ostani živ, prav?
Dal ti bom morfij.
V redu je.
Je mojega tiča odpihnilo?
nisem grem pregledat.
- Prepričan sem. - Si prepričan?
zebe me.
Prekleto.
Podpri me, brat.
- Lahko jih upočasnim. - Ostani živ, prav?
Sem na poti, pojdi stran.
Ne bom te zapustil, Jon.
Fantje te potrebujejo.
So že izgubili njihov brat.
Spravi svojo rit od tod!
Jon!
Mislim, da vidim nekaj ljudi.
Nam lahko pomagate?
Naš stric je zelo poškodovan!
So to lovci?
To niso lovci.
Odvrzi pištolo!
počasi.
Na tla!
Rekel sem: "Na tla!"
Joj!
Navdušen sem, G. strelec.
Imam tvoje fante.
G. strelec.
Videti je, da sem dol...
12 moških.
Kriči očetu.
Tom.
Poskusimo znova.
Zdaj zakriči očetu.
oče...
oče!
Odvrzite orožje, G. strelec...
... in ne bom jih poškodoval.
Samo hočem dokončati pakiranje preostanek moje pošiljke
in ga premakni ven.
To je vse. Pustil jih bom, ti pa greš.
Imate besedo o tem?
ja
Imate mojo besedo.
Samo spakirati ga želim in ga premakni ven.
Ali vam ni treba vprašati šefa?
Jaz sem šef.
Kličejo me Dobbs.
V redu, Dobbs.
Ti me poslušaj.
Povem ti, če te boli en las na glavi,
majhna praska, karkoli...
Vem, vem, vem.
Umrl bom zelo boleče, mučno,
bla, bla, bla... poslušaj, človek.
Nimam razloga poškodovati otroka.
Kaj? misliš Sem nekakšna pošast?
Sem občutljiva na svoje občutke
in tvoje.
Poskrbel bom dobijo brez glutena
arašidovo maslo in žele sendviči in sadni sok.
Samo naredi, kar ti rečem.
Nihče ne bo poškodovan.
Ne, ne.
Ste opazili, kako G. Eye of the Storm tam zunaj
zlahka se je zajebal ali ubili
vsa moja huda ekipa?
Poglej me.
Ne bodi idiot.
Vidim miselni proces je nad vašim plačilnim razredom.
Torej, poslušaj,
fantje morajo biti živi
tako da se lahko dogovorimo z gospodom vojnim herojem.
razumeš
Zdaj pa pojdi.
Pojdi!
Izgubljam potrpljenje, G. strelec.
Jebiga.
To je DEA.
Odvrzite orožje.
Odvrzi orožje in zdaj lezite na tla.
DEA! Roke v zrak!
Ne, ne, ne.
Rekli smo: "Roke gor!"
Ne, ne.
Imajo moje sinove! Počakaj!
Na tla!
Imajo moje sinove!
Počasi odloži pištolo.
Dvignite roke, obkrožen si!
Bravo dva Delta ena, območje imamo varno.
Osumljenec je prijet.
Brez nenadnih gibov!
Uh, imajo moje sinove!
Utihni!
Kaj?
Rekel sem: "Utihni!"
Je ranjen ducat zveznih agentov,
od tega tri so v bolnišnici
se borijo za svoja življenja.
Če ne bi nosili njihovi jopiči, bi bili mrtvi.
Kaj pa malo perspektive?
Tabori s svojimi otroki, stopil v laboratorij za mamila.
Ne vem zakaj imava ta pogovor.
To je zvezna preiskava.
Tukaj nimate nobene pristojnosti karkoli že.
V mojem mestu si in gost v moji pisarni,
in jaz bom izvajal svojo sodbo kakorkoli se mi zdi primerno.
Imajo moje fante, Bob.
o čem govoriš
Poslal sem Lukea in Travisa po pomoč.
Nekdo jih je zgrabil.
Kdo so ti fantje?
sranje
- Zakaj sem zaprt? - Kaj pa poskus umora?
ducat zveznih agentov?
Nisem vedel bili so zvezni agenti.
Povsod se je kadilo.
Moški s pištolami so me napadali.
Poslušaj, spusti me od tod, Moram po svoje fante.
Edini kraj, kamor greš je zvezni center za pridržanje.
Živjo, Bob.
Jebiga!
Ne poslušaš zame, G-man.
Pravkar sem videl svojega svaka razstreli me pred mano.
Potem nekaj kretenov vzel moje otroke.
Za božjo voljo, Lee...
prosim
Naredil moj idiotski odvetnik že dobiti datum za sodišče?
Prihaja tja.
Kaj? Z volovsko vprego?
Traja večno.
Pravi, da je zapleteno.
ja
S tisoč na uro, ljubi zapleteno.
Vsak dan sem v njegovi riti, stari.
No, uporabi svoje ostroge.
Vedno.
Imam alternativni načrt da te spravim ven
če naš odvetnik spodleti.
še kaj?
Malo v zadregi.
Kaj?
Nepredvideno.
Jaz-- ne maram presenečenj.
Ne in ne boš kot ta.
Razbijač zabave.
Ti... ti boš to mi moraš razložiti.
Zabava vzel hrano z mize.
Vse skupaj?
A pošteno velik znesek, ja.
Jezus Kristus.
Kako za vraga si pustil zgodi kaj takega?
ne vem
Iz nenavadnega.
Torej, kaj počnete glede tega?
Sem že naredil.
Ga boš dobil nazaj?
Dobil ga bom nazaj.
kako
Imam nekaj, kar hoče.
To mi je vedno manj všeč.
To je edina pot, verjemite.
Trgoval bo.
Samo zadeva je logistike.
Nikoli ne zapusti vse naključje.
Kolikokrat prekleto...
nisem.
Zato sem naredil, kar sem.
Vso hrano bo vrnil na mizo.
Ne bo imel izbire.
Tega ne veš.
V tem primeru jaz.
No, v tem primeru... v vsakem primeru,
pričakujejo naši gostje imeti vso hrano
na mizi za večerjo.
Sem na tem.
To lahko rečeš.
To je zato, ker vem.
Vem kaj imam.
Razen seveda, če tečete v novo nepredvideno oviro.
huh
Zabava se bo končala po urniku.
Zaupaj mi.
Poslušaj me glede tega.
Ti poskrbi za to.
Vse to.
Pravočasno.
Razumem?
Poglej me v oči, fant.
razumeš
razumem
Ali pa te moram zamenjati z drugim kuharjem?
št.
Ne, nimaš.
Ste prepričani?
To sem razumel.
Jon je preživel tri službe
in eno leto v bolnici,
samo da bi bil ubit na lastnem dvorišču?
Naj te pokličem nazaj. Zapor, Bob?
Ni moja odločitev.
Ja, pravzaprav, Zdaj sem jaz glavni, gospa.
Kje sta moja sinova?
Imamo dva specialisti za ugrabitve
prileti prav zdaj.
To je zelo občutljivo delovanje.
pridi no
Prinesi mi jih nazaj, Lee.
Ne zanima me, kaj počneš ali komu to narediš...
samo pripelji jih nazaj.
To so oni.
g. Strelec? - Ja.
Naše malo srečanje odšel na jug.
- Kje so? – Če tega ne storite
točno tako, kot pravim,
moji sodelavci, ki niso tako sočuten kot jaz,
in proti moji želji,
bo naredil grozne stvari tvojim fantom.
Če se kaj zgodi tistim fantom,
lovil te bom, našel te bom,
in bom povzročil več bolečine na tebi
kot si sploh lahko predstavljate.
Oh, strašiš me.
Cenim očetovska stvar, Res mi je.
Na žalost, zvezni agenti
zaplenili moj izdelek.
Ampak opazil sem, da si pretirano iznajdljiv človek.
Imate 24 ur da mi ga vrneš.
Če ga nimam do jutri ob tej uri,
moji sodelavci bodo poslali glave vaših sinov
mami v škatli.
Torej, samo pusti me razumej to.
Želite, da jih damo njihov fentanil nazaj?
Samo daj jim, kar hočejo.
v redu, ko vrnejo fante,
To je moje poslanstvo loviti vsakega posebej enega od njih navzdol.
misliš ste vojska enega človeka?
Ali verjameš temu tipu?
No, do sedaj, to je Lee: padlo je 16 negativcev.
Slabi fantje: ena.
To je trofeja MVP če mene vprašaš.
Ne damo jih njihov fentanil nazaj.
Oprosti, Lee.
Nič ne morem storiti, to je zvezna operacija.
Odkleni vrata celice, Bob.
vem kaj misliš, Jaz bi razmišljal enako
če bi bil jaz na tvojem mestu.
Toda potreboval je pettonski tovornjak
vlačiti ta zdravila ven od tam
in nikoli ga ne boš dobil iz zveznega pripora.
Kaj bi naredil?
huh
Tvoji fantje.
Ali ste dobili analizo tiskanja iz laboratorija?
No, kaj pa vidva pojdi tja
in brcneš rit?
Moški, ki jih iščete delo za Kendricka Rykerja.
Je v državnem zaporu,
ampak mislim še vedno odloča
prek svojega sina Dobbsa.
Obstaja ta motoristična skupina ki deluje zanj
iz Williamsburga.
Veliko denarja je v tem zdravilu.
Ljudje se bojijo iti v parke
ali državni gozd več.
Tamkajšnja motoristična skupina iz kitajske četrti,
prometujejo in prevažajo po vsem jugu.
Najeli so fanta po imenu Billy Scott.
Ima tovornjake, ki jih uporabljajo odvleči stvari.
Vem, da se Billy druži v striptiz klubu Red Tail.
Prevzem je zunaj.
Dober človek si, Bob.
Samo pojdi ponje.
♪ Potrebujem ljubezen ♪
♪ Potrebujem dolarje ♪
♪ Vse vas potrebujem ♪
♪ Potrebujem poceni počitnice ♪
♪ Potrebujem celo življenje, srček ♪
♪ Potrebujem te v rotaciji ♪
♪ Daj mi več ♪
♪ Potrebujem tvoj L-O-V-E ♪
♪ Zdaj te potrebujem ♪
♪ Dal sem ti vsega sebe Ker preveč ni dovolj ♪
- ♪ Potrebujem ljubezen ♪ - ♪ Potrebujem poceni počitnice ♪
- ♪ Potrebujem ljubezen ♪ - ♪ Potrebujem celo življenje, srček ♪
- ♪ Potrebujem ljubezen ♪ - ♪ Potrebujem te v rotaciji ♪
♪ Daj mi več ♪
♪ Potrebujem tvoj L-O-V-E ♪
♪ Zdaj te potrebujem ♪
♪ Dal sem ti vsega sebe Ker preveč ni dovolj ♪
... eden od vas je Billy Scott?
♪ Potrebujem ljubezen ♪
♪ Daj mi več ♪
Kdo sprašuje?
Samo želim imeti nekaj besed s teboj,
to je vse
Dve noči nazaj si bil v baru s tremi fanti
in eden od njih ti je dal nekaj denarja.
Zmešal si me z nekom drugim, kreten.
sranje! kje so
ne vem Jaz ne!
- Povej mi samo ime. - Prisežem pri Bogu.
Daj mi ime!
Nismo delali imen.
no...
Kdo je zdaj tvoj očka?
Poskusimo znova.
Eden od teh tipov ti je dal zvitek denarja.
Za kaj ti je plačal?
Tega ti ne morem povedati.
- Ubili me bodo. - Ja?
Morda bodo.
Ampak ubil te bom zdaj jebemti.
v redu V redu, samo počakaj.
Vlekel sem nekaj zalog zanje pred nekaj meseci.
In so samo ti zdaj plačam?
Najel sem staro tovarno zanje par dni nazaj
in dobil nekaj delavcev zanje.
Narediti kaj?
- Narediti kaj? - Za predelavo in pakiranje njihovega blata.
Kje je tovarna?
tega ti ne morem povedati, ubili me bodo.
Prekleto!
Kaj je narobe s tabo, človek?
To peče!
Ti srečni kurbin sin.
Kamena sol.
Imaš težave z jezo, človek!
Vzeti morate nekaj tablet ali kaj podobnega.
v redu V redu, v redu.
To je stara železarna.
- kje je? - Pet milj stran od makadamske ceste,
izven Confederate.
Želeli bodo da te prekleto ubijem.
No, lahko stojijo v zelo dolgi vrsti.
Joj, človek, to peče.
Človek, to je bila moja zdrava noga.
No, vedno smo vedeli ko je eden od naših laboratorijev so bili najdeni.
Imamo več kot dovolj za naše kupce
in še vedno sledimo urniku.
Ker sem ga potreboval, da vidi da sem rešil dan.
To je zelo bistroumno od tebe.
Pokličite kombije.
Premakni vse v našo rezervno kopijo.
Sledite načrtu.
Ni možnosti v peklu.
Ampak zajebal se bo z DEA dovolj dolgo
da dokončamo embalažo in odnesli našo pošiljko.
Igrajmo se malo igre.
Mobilni telefoni, gospodje.
Odkleni ga.
Še vedno pošiljaš sporočila tisti kurvi?
Outcall, masažni terapevt.
Spet.
♪ Sanje, ne vem zakaj ♪
♪ Še vedno prideš k meni V mojih sanjah ♪
♪ Ne vem zakaj ♪
Odkleni ga.
Havajska pica.
Dodatna slanina in šopek.
Včeraj trikrat.
Moja napaka.
Moja napaka. motil sem se.
Nihče v moji ekipi.
Bob?
Ste ga našli?
Jaz sem.
Da.
te pokličem ko imam fante.
Ne. Ne, kaj delaš?
Ne dotikaj se ga!
Ne, ne dotikaj se ga!
Luka! Luka! Luka!
Luka!
Počasi odloži pištolo.
♪ Kar tako naprej In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Oh, premikanje in igranje ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Ne nehaj se premikati In groovin' ♪
♪ Movin' ♪
♪ Samo naprej In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Glasba teče, Rockin' and rollin' ♪
♪ Vsi čutijo ta utor ♪
♪ Uh ♪
♪ Ničesar drugega ne morete narediti ♪
♪ Ampak nadaljuj In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Oh, premikam se In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Ne nehaj se premikati In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Samo naprej In a-grooving ♪
♪ Torej, ko slišiš Ta kitara se vrti ♪
♪ Vsi udarite po tleh In pojdi ♪
♪ Tapkanje z nogo pri baru ♪
♪ Plešem skupaj s teboj ♪
♪ Ko pojem to pesem ♪
♪ Kar tako naprej In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Oh, premikanje in igranje ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Ne nehaj se premikati In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Samo naprej In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Kar tako naprej In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Oh, premikanje in igranje ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Ne nehaj se premikati In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Samo naprej In a-grooving ♪
♪ Premikanje v utoru ♪
♪ Premakni se, ugrezi ♪
♪ Ja ♪
♪ Kar tako ♪
♪ Še enkrat ♪
- ♪ Premakni se, ugrezi ♪ - ♪ Uh ♪
- ♪ Premakni se, ugrezi ♪ - ♪ Ja ♪
♪ Preprosto ga premakni, utori ♪
♪ Premikaj se in drsi ♪
♪ Preprosto ga premakni, utori ♪
♪ Premikaj se in drsi ♪
♪ Preprosto ga premakni, utori ♪
♪ Premikaj se in drsi ♪
♪ Samo premakni se, ha-ha ♪
Ne, hej, jaz sem, v redu je.
Si v redu? So vas prizadeli?
Vzeli so Luka.
aja
pridi no
Povedo kje so šli?
ne vem, vendar ga moramo rešiti.
Zdaj pa me poslušaj, prav?
Veš kaj ti fantje so, kajne?
Dvigneš roke in hodiš proti njim.
Kaj boš naredil?
Varovali vas bodo, ne skrbi zame.
Lukea moram najti, prav?
Na tla!
Roke v zrak!
pojdi
- Hodi proti njim. - Roke v zrak, zdaj!
Ne poškoduj mojega fanta.
Je neoborožen.
Slecite majico.
Moram videti da si neoborožen.
Naredi to.
Daj no, otrok.
Dol, dol, dol.
pojdi
hej hej
hej nehaj!
nehaj!
Ubili so našega moža Kanga!
♪ Odloži moj čas V tej igri ♪
♪ Nevem vprašanje Tečem ♪
♪ Jaz opravljam vse svoje posle in Takoj nazaj do denarja ♪
♪ Zbudil sem se v kuhinji in Takoj nazaj do denarja ♪
♪ Zapakirajte v vrečko, nato ga pošljem in Takoj nazaj do denarja ♪
♪ Odloži moj čas V tej igri ♪
♪ Nevem vprašanje Tečem ♪
♪ Jaz opravljam vse svoje posle in Takoj nazaj do denarja ♪
♪ Zbudil sem se v kuhinji in Takoj nazaj do denarja ♪
♪ Zapakirajte v vrečko, nato ga pošljem in Takoj nazaj do denarja ♪
Čas za jesti.
Nisem lačen.
Ne smeš dovoliti vaš krvni sladkor pade
pod vsem tem stresom.
Še vedno si noter vaša leta rasti.
vidiš?
Povej mi o svojem očetu.
Kaj pa on?
On je neke vrste vojni heroj, kajne?
Dobil je medaljo časti.
res?
za kaj?
Moj brat pravi za ubijanje kup kretenskih slabih fantov
kot ti.
To pravi tvoj brat?
Poglej svoja usta.
Ubil sem veliko fantov,
ni nihče nikoli mi ni dal medalje.
Moj oče je to naredil zaščititi Ameriko.
Ti si neki kriminalec to počne za denar.
koliko si stara
deset.
Spomnim se, ko sem imel deset let.
Stavim, da želiš odrasti biti kot on, kaj?
ja vem.
Bodite previdni.
Vas kdo spremlja?
Ne. Sekal sem skozi gozd kot si rekel.
Potrebujem, da pogledaš gor vse kar lahko
o kaznjencu po imenu Ryker.
Želim si, da bi imel zemljevid zapora.
ja Zemljevid? Razumem
Dali so mi številko za Ranger, pri katerem sem služil, Sean.
Živi zunaj mesta Springfield.
Točno mu poveš kar sem ti rekel, v redu?
Res mi zaupaš z veliko.
Ali ne bi smel?
Kaj?
Mislim, da mi je samo žal o vsem odnosu
Vrgel sem vase.
Pozabi.
Samo zamerim tako kot si prekinil Dava.
- V redu. - Ne razumem.
Mislil je izgubil si vero vanj.
Nikoli nisem izgubil zaupanja vanj.
Že sama misel nanj in vi fantje ste me ohranili pri življenju.
Kaj se je zgodilo?
Ste bili na misiji?
Izginili ste za eno leto.
Mislili smo, da si mrtev.
Tako zelo te je imel rad.
Hotel je biti tako kot ti.
Samo on ni mogel.
Odšel je v Afganistan
in razneslo ga je v Jeepu njegov prvi teden.
Potem mu je zdravnik dal tiste tablete proti bolečinam in...
se je zasvojil.
Potem ko ga je doktor prekinil,
dobil je nekaj fena nezakonito.
Odmerek ga je ubil.
Skoraj smo končali mesto padca.
Pripravite se.
Žal mi je, da ste imeli tako hitro odrasti.
Tvoja punca se mi zdi prijazna.
Ona je.
Moraš jo spoštovati še malo, ane?
Ja, gospod.
Vso srečo, Lee.
♪ Nekega dne mi ne boš povedal ♪
♪ Kaj veš to Čakal sem, da slišim ♪
♪ Nekoč sem rekel ♪
♪ Mogoče enkrat ♪
Vsi zaporniki se spustijo na tleh.
To je zaprtje.
Ulezite se na trebuh z licem navzdol z odprtimi rokami
in nad vašo glavo.
pridi no Let's roll.
Spusti se na tla ali pa te bodo ustrelili.
Spusti se na tla.
Vsak odpor vas bo uničil v samici.
Ponavljam: Vsi zaporniki spusti se na tla.
To je zaklepanje.
Lezite z licem navzdol na trebuhu
z odprtimi rokami in nad tvojo glavo.
♪ Oh, nisem mislil Da zgrabim svojo pištolo ♪
♪ In zdaj sem tukaj Na begu ♪
♪ Moj rezervoar je skoraj Brez goriva ♪
♪ Na dirkalniku imam 90 ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Ustrelil sem dva posnetka ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Slišal sem policiste ♪
♪ Pop-pop ♪
♪ Prepozno je za ustavitev ♪
♪ In mrtev je ♪
♪ Ampak on je naredil prvi strel ♪
♪ Oh, videl sem ♪
♪ Moja pištola, pop-pop ♪
♪ Hej, ker Ko mi je zlomil srce... ♪
Kje mislite greš?
Imam sporočilo za Rykerja.
Mislim, da ne.
ooh
Fant, zagotovo veš kako narediti vhod.
To je bilo zelo razburljivo.
Nikoli nisem poznal človeka ki je hotel vdreti v zapor.
V redu, v redu.
očitno, lahko te brcne v rit.
Odpusti.
Zanima me kaj si človek želi.
Tvoj sin me je poslal da te spravim ven.
Moj sin te je poslal.
Tako je prav.
Da me spravi ven.
To sem rekel.
Torej... kako boš to naredil?
Pospremil te bom ven,
naravnost skozi prekleta ograja.
Vau.
Ne morem reči, da me ne zanima.
♪ Woo ♪
♪ No, v redu ♪
♪ Imam ta ogenj Črka mi po žilah ♪
♪ Večina bi me pogledala Reci, da bom znorel ♪
♪ Nisem nor, srček ♪
♪ Sem samo človek na begu ♪
♪ Ni rime Ali razlog zakaj ♪
♪ Oh, počutim se kot otrok ♪
♪ Sem samo človek na begu ♪
Daj no, pojdi ven!
♪ Na begu, na begu ♪
♪ Sem samo človek na begu ♪
♪ Na begu, na begu ♪
Lee Gunner je pravkar izbruhnil Kendrick Ryker
iz državnega zapora Jackson.
To me ne preseneča.
To je oče.
O človeku, ki je vzel Sinovi Leeja Gunnerja.
Kdo za vraga je Gunner?
On je prekleta zelena baretka.
Booyah!
Za nameščanje sem porabil pet let Kendrick Ryker za zapahi.
Ubil je dva zvezna agenta, oba moja prijatelja.
In tvoja zelena baretka je pravkar postavljena morilec psihopatski vodja mamil
nazaj na ulice!
Da bi rešil svojega desetletnega fantka.
Zdaj poznam svojega sina ne bi te hotel
ravnati na ta način.
Verjetno ne.
Saj ne ve, kajne?
Vstopi.
Kar tako.
Se želite uščipniti?
Želim, da pokažeš nekaj prekletega spoštovanja.
Moraš zaslužiti tvoje prekleto spoštovanje.
- Daj si to. - Oh, ne, nehaj.
Kaj naj storim? teči?
Po tebi.
Ste nedotaknjeni?
Do sedaj.
Prekleto dobro je da te vidim, brat.
Hvala za vašo pomoč.
Se hecaš?
dolgujem ti.
Človek, vsi to počnemo.
O čem govori?
Nič.
Tvoj oče
vzel celoto Poveljstvo Al Kaide,
enoročno.
Rešil našo ekipo.
Med tem so me ujeli.
Kako dolgo ste bili zadržani?
leto
Pobegnil si, kajne?
Glavne ceste vsi imajo cestne zapore,
ampak tam je stara službena cesta ki ga nihče več ne uporablja.
Pripeljalo nas bo nazaj do avtoceste.
Preoblekel se boš v Jeepu.
ne maram kako to gre.
oblecite se.
Ti bom poslal sporočilo kam gremo.
Morate prinesti DEA tam, v redu?
- Potrebuješ me. - Ja. vem.
Potrebujem te, da narediš to.
Torej, kje me hočeš?
Sean, dovolj si naredil, v redu
O, brat, ni dovolj dokler ti ne pomagam vrniti Luka.
Cenim ponudbo, res vem.
Človek, še vedno lahko streljam, v redu?
Ne tako dobro kot prej,
ampak nekako si primanjkuje tukaj.
Tam bo veliko ljudi išče nas.
Meni bi šlo večjo uslugo
če bi lahko vrzi jih iz naših tira.
Mislim, da lahko to naredim.
- Naslednjič. - Bodite varni.
Gremo, otrok.
hej
Kdo je Luke?
In kaj je vse to sranje o tem, da te pošilja moj sin?
Tvoj sin je vzel mojega sina.
Misliš, da ga je ugrabil?
ja Neumno početje.
Torej, načrtujete da me zamenja zanj.
Pravilno.
Kaj ti da misliti bo zamenjal?
Ti si njegov oče.
Ne poznaš ga dobro.
Sploh ne poznam tvojega sina,
ampak vem da če poškoduje mojega fanta,
potem bom prekleto ga ubij.
In ubil te bom, ubijte vse, ki jih poznate.
Oh!
To je veliko ubijanja za enega človeka.
Ja?
Jaz sem z moškim čigavega sina imaš.
oče?
Hm, ne skrbi, Varujem ti hrbet.
Lahko pobegneš od njega?
Pobegniti od njega?
Hudiča, kmalu ga bom najel.
Obrnite se družinsko podjetje zanj.
sranje
Ničesar nisi vreden.
Spravil me je iz zapora
brez klica en prekleti odvetnik.
- Kaj delaš? - Delam posel.
- Izigrali ste se. - Vse je na pravi poti
in gre po načrtih, tudi ko govorimo.
Oh!
Ali sem talec del vašega načrta?
- Ne. - Poslušaj.
Ta tip se ne prepira za Boga in domovino več.
Bori se za družino.
Tak tip se ne boji umreti.
Zaradi tega je zelo nevaren.
ja, no, Sam sem precej nevaren.
No, raje se pogovorite z njim.
Želi skleniti dogovor.
Tvoj oče za Luka.
Čista trgovina.
poslušaj
Hej, dobro odigrano, polkovnik.
Kje je moj izdelek?
poslušaj
Imam tvojega očeta.
Hočeš ga živega ali ga hočeš mrtvega?
Zdi se, da me imaš zdaj v slabšem položaju.
Ker ga želim.
kje
Zapuščena peč.
Petdeset milj južno od Springfielda.
Starec pozna lokacijo.
In prosim, um...
bodi nežen do dragega starega očeta.
Všeč mi je ta tip!
Tvoj pops je zelo pameten vojak.
Škoda, da ga bom imel da ga ubijem.
Pravkar prišel iz BOLA.
- Opazovanje Lee Gunnerja. - kje?
Kmetija tik zunaj mesta Crescent City.
Je v lasti Seana Kellerja.
Keller in Gunner sta služila skupaj v Afganistanu.
kaj še čakaš
V katero smer zdaj?
Nadaljuj. Nekaj ​​milj je.
In kaj potem?
Potem ti bom povedal kaj.
Najraje bi mi povedal zdaj.
Povej mi to.
Kakšen oče si?
Ni zelo dober.
Pošten človek.
Tudi tako mora biti.
Mislim, kakšen oče dovoli, da mu ugrabijo sina?
Kakšen oče pusti svojega fanta pri miru
preprodajalec mamil in ugrabitelj, hm?
Vzgojila sem svojega fanta biti iznajdljiv.
nisem.
Ampak moj samo izkazalo se je tako.
Uh-huh.
Kaj je pred nami?
Prišli boste do razcepa.
Zaviješ levo.
Veš, če je to zaseda,
Moral bom dati kroglo v glavo.
Vau, ne bodi tak.
Oba si tega želiva da gremo desno, kajne?
Osebno mi je vseeno kar hočeš.
Ne razumem zakaj to ne more biti bolj prijazno.
Oh, vidim nekaj razlogov zakaj.
Imava skupne stvari.
Ja, kot kaj?
Očetovstvo.
Ja, vzgajam fanta je trdo delo.
prav?
Ja, ne bi vedel.
Še posebej, ko si zaposlen biti vojak, kajne?
ja
Ali mamilarskega kralja sranje, kaj?
Uporabljaš takšen jezik s svojimi fanti, kajne?
Človek, nisva si tako različna.
To si kar naprej govoriš.
Prekleto je lov na divje gosi.
Šerif najden njihov predelovalni obrat.
kje
Stara železarna, južno od Clintona.
Priče so videle dva tovornjaka obkrožen z motoristi
zdaj namenjen tja.
Torej, zakaj je moj sin vzeti svojega sina?
Ti... nekaj vzameš od njega, hm?
št.
Ne, samo kampirali smo.
Slučajno sva se spotaknila njegovem laboratoriju.
Mislim, da bi moral reči vaš laboratorij.
Hm, hm.
Samo smola.
Nihče se ne približa laboratoriju.
ja
No, stvar je zanič vso vodo iz toka,
ubijanje gozda in živali.
Stroški poslovanja.
Posel, kaj?
Torej, pravkar ste sprehodili fanta naravnost v to, kaj?
Tvoj sin je vzel moje fante.
Ubil sem svojega prijatelja Jona.
Jon je služil svoji državi zvesto,
pri tem izgubil polovico noge.
Ni si zaslužil smrti tako, kot je naredil.
Hm, no...
"zasluži" nima kaj početi s poslom.
Še naprej uporabljaš ta beseda "posel", kajne?
Mislim, da misliš kriminal.
Dobri ljudje se borijo in umirajo vsak dan v tej državi,
za to državo.
Kreteni, kot si ti, to posilijo.
Spet je ta jezik.
Tukaj so vilice Povedal sem ti o.
Žal mi je za tvojega prijatelja.
Ne, nisi.
Polovično plačilo zdaj.
Ostalo boš dobil ob dostavi.
Dal ti ga bom v Renu v nekaj dneh.
Se boš tega lotil?
Zdaj pa daj no, stari, malo pijače.
Minilo je nekaj časa.
ah
Oprosti.
Posel cveti.
Ja?
Ja, zunaj sem.
Kje je moj oče?
Kje je moj sin?
Najprej moj oče.
Je problem?
sploh ne.
Se vidiva v Renu, moj človek.
Hej, Chao, Tung, z mano.
Človek, kaj je to naj bi dokazal?
Glej, to ni tvoj problem razen če se tvoj sin zajebe,
v tem primeru postane tvoj problem.
Mm.
Kaj pa on?
Je kdaj zajebal?
Ves čas.
Je pa pametnejši kot si misliš.
No, moral bi biti.
Samo hodi in delaj, kot rečem, v redu
To ni prava pot z Dobbsom.
Poslušaj, vse kar te mora skrbeti o tem, kako iti z menoj.
pridi no
Torba mi ni všeč.
Pokliči Lukea.
Luke, si v redu?
Te je kdo poškodoval?
št.
Ampak me je strah.
Samo počakaj, v redu, Kmalu bom čez.
ne! Očka, očka!
oče!
Kaj pa si spustil to puško?
Eh, nekako mi je všeč kje je.
Izgini od tod.
gremo
Luka!
beži!
Odpelji ga ven.
Odpelji ga ven!
Pridi, gremo naprej!
Hej, kam greš, fant?
oče! oče!
- Luke! - Odpeljite ga ven!
Ubij ga!
Ubil je mojega očeta.
Če ga vidiš, ga ubiješ.
oče!
- Jebiga! - Očka! oče!
Chao, še se spominjaš kako leteti?
- Ja. - Daj no, otrok.
Imamo minute, človek, zakurimo tega kužka.
- Gremo. - Ja.
Ne ogenj, ne ogenj.
- Kaj se mi bo zgodilo? - Ne vem.
Mogoče greva v McDonald's in vam zagotovi Happy Meal.
utihni
Ti tako govoriš spet mojemu sinu,
Bom dal naboj v tvojih možganih.
Verjemite temu.
Si v redu?
Ostani dol, prav?
Živjo, Luke.
Povej svojemu očku junaki se ne skrivajo.
Jebiga.
ššš
Luke, ne glej.
Jebiga.
Čas je, da odnesemo smeti.
ne!
nehaj!
Ne, ne, ne, ne, ne!
Daj no, ven morava.
Morali so pasti vse dajatve.
Si v redu?
ja
Potresen sem, ampak, uh, dobro sem.
No, hotel sem te pobrati ko so te izpustili.
Cenim to.
Hvala za vso pomoč, Bob.
hej
Hočeš službo s šerifovim oddelkom?
Kaj pravim?
Nered, ki si ga pustil za seboj, Verjetno sem nor.
Samo naj razmislim o tem.
bodi dobro
ti tudi.
Zelo mi je žal.
♪ Neverjetna milost ♪
♪ Kako sladek zvok ♪
♪ To je rešilo revca ♪
♪ Kot jaz ♪
♪ Nekoč sem bil izgubljen ♪
♪ Toda zdaj sem se našel ♪
♪ Bil je slep ♪
♪ Toda zdaj vidim ♪
♪ Še vedno prideš k meni V mojih sanjah ♪
♪ Ne vem zakaj ♪
♪ Še vedno prideš k meni V mojih sanjah ♪
♪ Ne vem zakaj ♪
♪ Ne bom umrl ♪
♪ 'Preden se zbudim ♪
♪ Živel bom ♪
♪ Ne bom umrl ♪
♪ Ne danes ♪
♪ Živel bom ♪
- ♪ Ne ♪ - ♪ Ne bo me strah ♪
♪ Danes ne morem oditi ♪
♪ Nekaj ​​imam za povedati ♪
♪ Ni me strah ♪
♪ Rollin' skies of gray Pojdi hitreje ♪
♪ Ampak ne hitreje kot tukaj ♪
♪ Ne bom umrl ♪
♪ Ni kmalu ♪
♪ Živel bom ♪
♪ Ne bom umrl ♪
♪ Še vedno je prostor ♪
♪ Živel bom ♪
- ♪ Ah ♪ - ♪ Z veseljem bom čakal ♪
♪ Ne tam, kjer bomo ♪
♪ Ne čakaš me ♪
♪ Ni me strah ♪
♪ Prevladal bom Ker večje ♪
♪ Večje od tega ♪
♪ Ne bom umrl ♪
♪ 'Preden se zbudim ♪
♪ Živel bom ♪
♪ Ne bom umrl ♪
♪ Ne danes ♪
♪ Živel bom ♪
♪ Hej ♪
♪ Živiš v bolečini ♪
♪ Podari ga ♪
♪ Poskusi živeti buden ♪
♪ Ker so bili Ni tvoja skrb ♪
♪ Ne tvoje solze ♪
♪ Ni za vaše občutke ♪
♪ Živ sem ♪
♪ Buden sem ♪
♪ In živel bom ♪
♪ Ja, živel bom ♪
♪ Ne bom umrl ♪
♪ Ne danes ♪
♪ Živel bom ♪
♪ Živ sem ♪